NOMBRES Y LUGARES DEL DIARIO
Abad, Luis — Sección Topográfica, 5ª Región Militar, Zaragoza. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Adelina — Grisén. En su casa tocaban la bandurria las noches de marzo de 1937. Páginas 68 y 69.
Alcalá Fernández, Rafael — "Tío de los de la Ciudad Lineal". No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Alegre, Mariano — En junio de 1938, con permiso hasta el 4 de julio. Leandro le confesó que quería marcharse al frente como fuera. Página 278.
Alegre, Tomás — Secretario del cuartel de Falange al que Leandro sustituye. Camioneta matrícula Z-4722. Páginas 57 y 240.
Alfonso — De la cuadrilla fija de Grisén. El 5 de septiembre de 1937 fue a Cabañas a llamar al médico porque le había nacido un hijo. Páginas 89, 122 y 191.
Alfredo — 42 apariciones. El compañero de toda la etapa de Málaga: la mili, las misas, los cines, los chocolates, las fotos. Reaparece en Rusia, en cuya tienda comparten el paquete llegado de España el 15 de julio de 1942.
Alijarde — 12 apariciones. Compañero de tienda y de rancho en Rusia: cambian jabón y tabaco por leche.
Alsina — Fotógrafo de Madrid; le entregaba los carretes revelados. Página 368.
Álvarez, Andrés — 14 apariciones. Compañero de curso desde Sevilla; con él se cuela en un avión a Málaga para dar una sorpresa a Nena. Página 427.
Amancio (teniente) — San Juan 10 o 12, Segovia. 7 apariciones, de la p. 287 a la p. 328, todas en Zaragoza. La primera, el 19 de mayo de 1938 en el cuartel de Palafox: "Vemos al teniente Amancio, amigo de la tía Paca". La más importante es la p. 324, cuando dice en voz baja que Leandro es voluntario por otras causas. Aparece también como "D. Amancio". Hay un desajuste: en la libreta figura con dirección de Segovia y en el diario está en Zaragoza.
Angustias (señora) — Vecina del barrio de Juan de Urbieta. En noviembre de 1936, en plena escasez, dio un cuarto de kilo de leche a "la Maxi". Página 27.
Antelo — Frente ruso, 1942. Páginas 489 y 520.
Antonia (tía) — Visita la casa de la tía Lola en octubre de 1936, acompañada de Vicente. Páginas 28 y 354.
Aragonés — El que sacó las fotografías del entierro de Zaro y el que no pudo terminar de leer en voz alta la carta a su padre.
Arpón, Adolfo (cabo) — Su jefe en el motor Isotta Fraschini, Málaga, noviembre de 1939. Páginas 376 y 380.
Arqué (señor) — Le dio a Leandro unas inyecciones para Manolita en abril de 1937. Página 81.
Arquero, Antonio — En un bautizo con Nati, 1939. Páginas 354 y 363.
Arraiza — Frente ruso, 1942. Página 521.
Aznar, Lucerita — Cerdán 20, Gallur (Zaragoza). No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Barba (coronel) — El día de la Fiesta Nacional del Caudillo de 1937, el pueblo entero esperó su llegada en la plaza toda la mañana. No vino. Página 191.
Barrachina — Les dio permiso para Werneuchen cuando el brigada Lorenzo se lo negó para Berlín, en Pentecostés de 1942. Página 458.
Beltrani, Adriano — Soldado italiano, Grupo 10º de artillería. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Bengoechea (capitán) — Jefe de patrulla de la 2ª Escuadrilla Azul. Páginas 485 y 506.
Bermúdez (teniente) — Arrestó a Leandro por apuntarse en la fila. Página 380.
Bernardino — 36 apariciones. Después de la familia, el hombre con el que más trabaja: la bicicleta, los viajes de agua, la grava, el cuartel de Falange.
Bescos, Carlos — Gato nº 9, teléfono 12696. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Bravo — El 13 de agosto de 1939, mientras Leandro pagaba, Viti se marchó con él. Página 350.
Bueno, J. Mª — Con él salió de Morón hacia Málaga el 8 de febrero de 1942. Página 426.
Bustos — Primo, pintor. Segovia. Página 312.
Caleo (cabo) — 9 apariciones. El que le rompe un freno de la bicicleta y el 21 de septiembre de 1937, disparando al aire por la caída de Gijón, revienta un cable de la luz y provoca una bronca monumental con un sargento, Camilo y el electricista Martín.
Calixto — Le pagaba Leandro los talones de la alfalfa. Página 173.
Camilo — Grisén, 1937. Páginas 203 y 233.
Canceño, Ramón (tío) — Juan de Urbieta, Madrid. Aparece dos veces, en la escena más dura del arranque del libro. El 17 de octubre de 1936 la policía pide documentación a toda la casa y se lo llevan detenido. El 24 de octubre ya está fuera y cuenta en casa de la tía Lola lo que vio en la cárcel, donde estaba, entre otros, el futbolista Ricardo Zamora.
Caprapé — 11 apariciones. Del núcleo de la alfalfa: la plataforma para cargar vagones, los baños en el canal.
Carlos (don) y Micaela (doña) — Matrimonio que escribía a la casa de Grisén. Páginas 140, 149 y 368.
Carmina — En las partidas de cartas de octubre de 1936 junto a Antonio, Manolín y Luisa. Reaparece en 1937 y 1938. Páginas 28, 47, 90 y 250.
Carrillo Díaz, Fidelina — Santa Urrutia, Santa Cruz de Tenerife. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Carrillo, Fermina — Grisén (Zaragoza). Vecina de Grisén, y la casa en la que Leandro entra una y otra vez durante los años de la alfalfa. Aparece por primera vez el 23 de marzo de 1937, cuando va a buscar el molinillo de café y un tubo para encender el brasero. A partir de ahí es constante: le cose el mono de trabajo, le guardan trastos, se hace allí la vida de pueblo. Tenía madre, un hermano y una hermana, Mercedes, que vivía en Zaragoza. El 1 de septiembre de 1937 Leandro le hace un salvoconducto a esa hermana. En abril de 1938 hay una discusión con su madre por una cena en casa de Fermina. La relación aguanta la distancia: le escribe desde Lérida en septiembre de 1938, desde Málaga en marzo de 1940, y todavía el 16 de mayo de 1942, desde el frente ruso, anota que ha recibido carta suya.
Casanova (don) — En misa, 1939. Página 346.
Casimiro — Murió en Cabretón (Cervera del Río Alhama, Logroño) el 29 de diciembre de 1936, a los 26 años de edad. Padre: Antonio Sáenz. Madre: Petra Muñoz. Hermanos: Jesús, Gumersindo y Purificación. Hermana política: Gregoria Gil.
El 18 de marzo de 1937 Leandro se entera de su muerte al llegar a Grisén en bicicleta, y esa misma tarde escribe el pésame al padre y a la hermana. El 23 de marzo le escribe a Gómez comentándoselo y le manda el retrato de El Escorial donde están los Orte, Casimiro y él. En diciembre de 1937 la hermana de Casimiro reaparece: es amiga de la Paquita y van juntas a Bárboles.
Castro — En diciembre de 1939 discutió con Leandro por decir que los que estuvieron en zona roja no se atrevieron a pasarse. Páginas 392 y 401.
Cateto (Antonio) — 17 apariciones. Amigo de la infancia madrileña, de las colas del racionamiento y la carbonilla. Reaparece en Madrid en 1939 y todavía se le nombra en Rusia en 1942.
Cavero (teniente) — Segovia, 1938. Página 313.
Coscolla, A. — Boquiñeni. Dos apariciones. El 22 de septiembre de 1937 Leandro va en bicicleta desde Grisén a Boquiñeni a llevarle una nota de parte de Juan; al volver se cruza con unos treinta camiones repletos de mozos que iban al frente Norte. El 7 de enero de 1938 vuelve a Boquiñeni buscando a Juan, no lo encuentra, y se queda a comer en su casa mientras espera. Era, por tanto, alguien con quien Juan tenía trato de negocios, y con confianza suficiente para que un sobrino se quedara a comer sin avisar.
Costa Avella, Bartolomé, apodado "El Palero" — Calle Alicante nº 15, Pedreguer (Alicante). "El viejo que se fue a Orán en avión, cuando estábamos en Alicante". No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Cuesta (señor) — Vecino de arriba en Juan de Urbieta, comerciante. Tiene un dependiente llamado Julián que el 31 de octubre de 1936 identifica un trimotor a la luz de la luna, y la familia entera pasa con los Novales el fin de año de 1936. La leche que Leandro ayuda a subir era en parte para él. Padre de Pepe Cuesta.
Cuesta, Pepe — Jugando a las cartas el 18 de octubre de 1936. En septiembre de 1937 ya es el novio de Carmen, la hermana de Leandro: firman juntos una de las fichas enviadas desde Madrid. Cuñado, por tanto.
Curull (capitán) — Su jefe en Madrid, 1939. Páginas 350 y 352.
Donato — Segovia, 1938.
Doriga (chófer) — 9 apariciones. Leandro lo retrata sin piedad: "un completo fanfarrón" capaz de hablar cinco minutos seguidos sin parar.
Durán, Eferminia — Fernando de la Peña 20, Salamanca. Dos apariciones, pp. 333 y 339. Transcrita exactamente así, con f. La conocen Miranda y él en el tren de Valladolid a Segovia el 1 de septiembre de 1938, hablando en italiano, y les da sus señas. El 16 de septiembre le escriben los dos juntos.
Elías (alférez) — En abril de 1942, Lozano le dijo delante de todos que a ese paso acabarían mandándoles trabajar y se negarían. Cinco menciones.
Eloy (tío) — A su casa llevaba Leandro la leche. En una de esas idas, un trimotor y tres aviones bombardearon Madrid. Página 32.
Enriqueta (tía) — En su casa estaba Leandro el 3 de enero de 1940 cuando llamó a Viti para quedar. Página 384.
Escudé (teniente) — Voló el aparato de Leandro el 29 de junio de 1942. Páginas 479 y 488.
Eusebio — Con él y su primo Ángel pasó Leandro una mañana en la calle Granada. Página 47.
Ezquerra, Nicolás — En septiembre de 1937 escribió diciendo que estaba en Huesca. Página 141.
Fabián — En enero de 1938, con Juan, fueron en coche a Cabañas y Boquiñeni. Página 250.
Fajó — Contó la conversación que había tenido con el sargento Lidney sobre los sacos de sal. Página 515.
Faustino — El encargado. Leandro fue a Alagón a buscarlo y estaba en cama. Páginas 146 y 154.
Fausto — Grisén, 1937. Páginas 205 y 221.
Federico (don) — Con él intentó hablar por teléfono antes de llegar a Berlín. Páginas 435, 442 y 446.
Felisa — 7 apariciones. Hija de Sánchez.
Felixín — En la plaza del pueblo, enero de 1938. Páginas 256 y 340.
Fernández de Herrera, Concha — Calle Cervantes nº 6, San Juan de Alicante. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Fernández Marquenda, Vicente — Repartidor de Telégrafos, nº 252. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Ferreiro, Manuel — Pacífico 43, Madrid. 4 apariciones, pp. 350 y 364, agosto y septiembre de 1939, todas en Madrid, en el Retiro y con Cateto.
Foronda, Gloria — Casa Ayuntamiento, Zaragoza. 40 apariciones, de la p. 68 a la p. 479. Empieza en Grisén y Zaragoza en marzo de 1937 y sigue durante los años de Málaga y Alemania: el 13 de abril de 1940 le escribe una entrada mezclando español y alemán, comparándola con Gertru.
Fraile (capitán) — Escuela Automovilista de Segovia. Aparece por primera vez el 28 de mayo de 1938: Leandro va a la Escuela por el asunto del teniente coronel y le dicen que, como este no venía, ha tenido que ser el capitán Fraile quien se desplazara a Zaragoza a verle. Al día siguiente Leandro se presenta en su domicilio de Segovia, pero le dicen que no volverá hasta el día siguiente. La última mención es del 13 de julio de 1938: va a Mayoría a recoger su certificado y no puede llevárselo porque aún no está firmado por él. Páginas 298, 300 y 316, y libreta de direcciones.
Froilán (don) — Antiguo profesor, al que fue a visitar en 1939. Página 348.
Frutos (capitán) — Jefe de patrulla de la 2ª Escuadrilla Azul. El 1 de julio de 1942 derribó un aparato enemigo. Páginas 482 y 484.
Funes (brigada) — El 9 de septiembre de 1938 los mandó a Montardit en la camioneta Dodge, con el sargento Iglesias. Página 337.
Garré (teniente) — El 30 de agosto de 1942, al ir a volar, detectaron una pérdida y tuvo que cambiar de aparato. Página 515.
Garzón, Miguel — Floridablanca, Madrid. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Glasco Marcos — A él escribió Leandro recomendando a Miranda, que no encontraba colocación. Página 375.
Gómez Barquero, Joaquín — Calle del Arte nº 4, principal derecha, Zaragoza. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Gómez, Manolita — Príncipe de Vergara 81, Madrid. Teléfono 54223. 53 apariciones, de la p. 48 a la p. 545. Una de las más presentes de toda la lista. Es la mujer de Juan, Joaquín Novales. Aparece por primera vez el 7 de enero de 1937 en Madrid, en el telegrama de Juan: "Recoged carta consulado en Alicante, tú (por Manolita) nuestros padres, Carmen, Manolín, Luisón y Paquito". Luego se la sigue por Grisén y Zaragoza durante todo 1937 y 1938. Momentos señalados: el 12 de septiembre de 1937 Juan la lleva al sanatorio de madrugada y da a luz (p. 197); el 3 de noviembre de 1937 muere su madre en Madrid (p. 205); el 17 de diciembre Leandro anota que ella había soñado esa misma noche con su madre (p. 240). Su hermano se llama Bernabé (p. 154). Sale además en dos fotografías, pp. 540 y 545, como "la tía Manolita".
González, Félix — Vivía en Remolinos, al otro lado del Ebro, cruzando en barca. De la cuadrilla fija de Grisén. Veinticuatro menciones.
Gregorio — De la cuadrilla fija de Grisén. Páginas 197, 234 y 243.
Guinea Gauna, Fernando — Ochoa Ondátegui 20, Segovia. 9 apariciones, de la p. 298 a la p. 365, todas en Segovia entre mayo y octubre de 1938. Amigo de baños y cine.
Helbert — Le dio un tubo en diciembre de 1942, cuando improvisaban una estufa con un bidón de 250 litros. Página 524.
Herrera Zayas, Antonio — Comandancia militar de Alicante. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Iglesias (sargento) — Conducía la Dodge a Montardit. En 1939 se llevó todos los tractores de Leandro. Páginas 336, 337 y 364.
Ilse — Nombre alemán, 1942. Página 442.
Isabel — Hermana de una vecina; Leandro le llevó una maleta desde Zaragoza. Página 95.
Jesús — De la cuadrilla fija de Grisén. Páginas 69 a 114.
Jiménez Fernández, Joaquín — Amigo de Juan. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
José María — De la cuadrilla fija de Grisén, y uno de los compañeros más constantes de esos años. Veinte menciones.
Jubero — Segovia, julio de 1938. Páginas 313 y 333.
Julián — Dependiente del señor Cuesta. La noche del 31 de octubre de 1936 identifica a la luz de la luna el trimotor que sobrevuela Madrid.
Lacoma — De Utebo. En septiembre de 1937 Leandro fue a cobrarle y dijo que quería hablar con Juan, que estaba muy enfadado. Página 172.
Lafuente, Victoria ("Viti") — Pacífico 48, principal, Madrid. 65 apariciones, de la p. 346 a la p. 412. La más citada del bloque de 1939-1941 y su novia de esa época. La identificación es del propio diario: en la p. 410 Leandro escribe "Con Victoria (Viti), sigo hablando". Esa misma página recoge que dudaba entre ella y Gloria.
Langoyo — Compañero de las prácticas con el motor Argus, 1940. Páginas 395 y 408.
Lara, Manuel y Luis — Primos. Menéndez Pelayo, 1º bis. No aparecen en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Lidney (sargento) — Frente ruso, 1942. Página 515.
Linaza, Rafael — En septiembre de 1937 escribió diciendo que se había pasado a zona nacional. Páginas 202 y 218.
Llamazares (sargento) — De la Plana. En el tren le hizo una autorización para sacar una sahariana de Intendencia. Página 363.
Lola (tía) — 9 apariciones. Vive en el mismo edificio; es la casa a la que suben a jugar a las cartas y donde el tío Ramón cuenta lo que vio en la cárcel. Tiene una criada, Marcelina, de Fuenlabrada.
Lorente, Lázaro — Grisén, diciembre de 1937. Páginas 224 y 244.
Lorenzo (brigada) — Leandro lo describe como "representante genuino de El jorobado de París", con voz repleta de intenciones. Páginas 450 y 458.
Lozano — Frente ruso, 1942. Siete menciones.
Luisa — Del grupo de la tía Lola. Páginas 19, 31, 100, 174 y 400.
Marcelina — Criada de la tía Lola, natural de Fuenlabrada. Páginas 26 y 31.
Marcos — De la cuadrilla fija de Grisén.
María (tía) — Madrid. Páginas 16, 27, 40, 47, 174 y 344.
Mariano — Grisén. Trece menciones.
Mariscal — Le escribió al frente en julio de 1942. Páginas 491 y 492.
Martín Esteban — Con él fue a los baños y al partido Ferroviaria-Malacitano en 1940. Página 406.
Martín Jabre — "El del colegio de Madrid". Coincidió con Leandro y Guinea en Segovia en julio de 1938. Página 313.
Matilde — Cervantes 34, Zaragoza, teléfono 3.703. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Maxi (la) — Vecina, en las colas del racionamiento. Página 27.
Medina Martínez, Fuensanta — Madre de Manolita Carretero. Hotel Regina, Sevilla. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Medrano (teniente) — El 8 de agosto de 1942 no consiguieron arrancar el avión que iba a volar. Página 505.
Mercedes — Hermana de Fermina, vivía en Zaragoza. El 1 de septiembre de 1937 Leandro le hizo un salvoconducto. Páginas 99 y 395.
Miranda, Luis — Irala 39 (Iralabarri), Bilbao. 34 apariciones, de la p. 304 a la p. 394. Compañero de la escuela de Segovia. En la p. 308 se le llama "Miranda, el bilbaíno". Con él viaja a Montardit (Lérida) en septiembre de 1938 y comparten tractor. Su novia se llama Jesu.
Murcia — Compañero de Málaga; con él y Alfredo paseaba por calle Larios. Páginas 381 y 386.
Muñoz, Greta — Colmenares 10, Valladolid. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Navarro (alférez) — Muerto en agosto de 1942 al chocar con Robles durante un simulacro de combate filmado desde un Focke-Wulf. Entra en barrena, logra soltar la cabina pero no le da tiempo a salir. Es la tercera baja que cuentan.
Nieves — Vecina que dio leche a Leandro en octubre de 1936. Página 27.
Noriega Labat, Antonio (capitán) — Jefe de Escuadrilla de la 2ª Escuadrilla Azul. Cayó el 1 de julio de 1942; el aparato se incendió y del capitán solo quedó la chapa por la que se le reconoció. Páginas 482, 483 y 484.
Novales, Braulio — Juan de Urbieta 6, Madrid. Teléfono 71614. Padre de Leandro. Natural de Montañana (Zaragoza).
Novales Segura, Antonio — Hermano de Leandro.
Novales Segura, Braulio — Álvarez Gato 9, Madrid. Teléfono 12696. Hermano de Leandro.
Novales Segura, Carmen — Hermana de Leandro.
Novales Segura, Joaquín ("Juan") — Hermano de Leandro. Junto con Manolín, uno de los personajes que más aparecen en los diarios.
Novales Segura, Manuel ("Manolín") — Argumosa, Madrid. Quizá el personaje que más aparece en los diarios junto con el propio Leandro, salvo en el capítulo de Rusia. Hermano de Leandro.
Novales Segura, Serafín ("Paco") — Hermano de Leandro. La página 11 lista a los siete hermanos: Braulio, Juan, Antonio, Serafín, Manolín, Carmen y el propio Leandro. Como Serafín hay una sola mención, el 14 de mayo de 1937 en Grisén, trayendo un carro de alfalfa; como Paco, 26 apariciones, desde las cartas en el sótano de 1936 hasta Grisén. Sale en dos fotografías: la de la página 537, en el retrato de familia con el padre y la madre, y la de la 545, sentado junto a Tomasa.
Noya, Miguel — Calle Prim. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Olmos, Vicente (don) — En abril de 1937 se mudó con toda su familia, cinco personas, a Grisén; trajeron las camas de casa de Fermina. Su yerno se llamaba Antonio y era de Pedrola. Páginas 90 y 133.
Orte, Alberto — 5 apariciones, de la p. 62 a la p. 133. Aparece como "los Orte", lo que apunta a una familia entera, y como "A. Orte". Hay una fotografía tomada en El Escorial con ellos y Casimiro. La entrada más dura es la del 13 de abril de 1937: "Recibo carta de A. Orte en la que me comunica la muerte de Mariano", caído en el frente del Jarama.
Paca (tía) — 5 apariciones, desde el primer telegrama de Juan hasta Segovia en 1938, donde tiene casa.
Peña y Safón — Destinados con Leandro y Miranda a Montardit. Páginas 337 y 338.
Pepi y Maruja — El plan del verano de 1939 en el Retiro con Cateto.
Pereda (alférez) — Se quedó con el saco de sal destinado a la tropa. Leandro anota: "¡Viva la honradez!". Página 515.
Pérez Pardo (capitán) — Dio una conferencia sobre "Guerra Química" en diciembre de 1939. Página 382.
Pérez Pérez, Gertrudis ("Nena") — 103 apariciones, la cifra más alta del libro después de la familia. La que acabaría siendo su mujer; sale con él en la fotografía de los años 50 de la página 540.
Perimus — Frente ruso, 1942. Página 489.
Petra — Su hermana le prohibió a Leandro pasar por delante de su casa, amenazando con escaldarle. Página 279.
Pfeiffer, Alberto — Rue de Nidau 28, Bienne (Suiza). Transcrito en el diario como "Fpeüffer". Había vivido en la casa de la familia en Madrid antes de la guerra. Es el único contacto extranjero de la libreta: Bienne, en el cantón de Berna, ciudad relojera suiza. Aparece una sola vez en el diario, el 16 de agosto de 1937, en Grisén, cuando llega carta suya diciendo que ha escrito a Madrid y que enviará noticias en cuanto las tenga. Actuaba, por tanto, como enlace desde un país neutral con la parte de la familia que había quedado en la capital. Página 146.
Pilar (doña) — De la colonia de hoteles, a la que Leandro llevó un recado en octubre de 1936. Página 16.
Pino, Carmen — Del grupo de las cartas en casa de la tía Lola. Páginas 28 y 368.
Pló, Teresa — Fontán 3, apartado 73, teléfono 1358. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Portilla — Frente ruso, 1942. Página 427.
Prieto — Compañero de oficina en Segovia, julio de 1938. Páginas 312, 320 y 321.
Quintín — Madrid, 1936. Página 27.
Ramos, Vicente — En el cine, viendo El casino del mar, julio de 1938. Página 321.
Robles (teniente), apodado "el marquesito" — 10 apariciones. Oficial con el que hay roces; alguien le comenta a Leandro: "Se llevó Robles su merecido".
Rodríguez, Paquita — Su madrina de guerra, conocida en el tren camino de Sevilla en febrero de 1942. Página 429.
Rosario, "la madrileña" — 12 apariciones concentradas en junio de 1938. Un pequeño romance completo, con cine, procesión y una cita a tres con Miranda.
Royo, Natividad ("Nati") — Ramón y Cajal 8, 3º derecha, Madrid. 11 apariciones, de la p. 344 a la p. 523. En Madrid y Segovia en 1939, del grupo de misa junto a Viti. Y en Rusia: el 16 de agosto de 1942 le escribe pidiéndole ser su madrina de guerra (p. 509), y el 28 de septiembre la nombra por su nombre completo, con una reflexión bastante íntima (p. 523).
Rufino — Venía con el carro a llevarse cuatro viajes de veinte fardos cada uno. Página 69.
Sánchez, Emilio — De Peguerinos (Ávila), apodado "Pepinillo". Llegó a la casa en diciembre de 1936 contando que allí no había habido combates por la intensa niebla. Página 43.
Sánchez, Sarita — Lista 88, Madrid. No aparece en los diarios, solo en la libreta de direcciones.
Sangrós, Luis — Secretario del Ayuntamiento de Grisén. A él va dirigida la carta del 19 de mayo de 1938 que se reproduce en el libro. Página 290.
Santiago — Hermano de Paquita Tobajas. Páginas 286 y 498.
Santillo, Benigno (tío) — Plaza de San Juan 8, Segovia. Tío de Leandro. Es quien lo lleva a la Escuela Automovilista de Segovia en mayo de 1938 y quien gestiona su destino militar.
Segura, Ramona (tía) — Calle Pacífico, Madrid. Es "la tía Ramona" que el 28 de septiembre de 1942 le escribe al frente ruso, y dentro de esa carta llegan las letras de Nati Royo. Vivía en Pacífico, la misma calle que Ferreiro y Viti.
Segura, Tomasa — Esposa de Braulio y madre de Leandro. Natural de Madrid.
Serra (capitán) — Jefe de patrulla de la 2ª Escuadrilla Azul. Páginas 358 y 484.
Suárez (teniente) — Dueño del coche Whippet que Leandro reparaba en agosto de 1939. Página 354.
Tobajas, Paquita — Grisén (Zaragoza). 3 apariciones. Jugando al parchís y al julepe con Montes en Alagón (p. 204); como apellido de unos sacos de aceite recogidos en la estación de Alagón (p. 283); y sobre todo en la p. 292, donde el diario reproduce una carta suya firmada: "Sin más recibe un saludo nacional de esta que lo es. Paquita Tobajas. Perdona por lo mal escrita que va". Leandro se queda desconcertado, porque él no le había escrito.
Tomás — De la cuadrilla fija de Grisén. Dueño de la camioneta y de la bicicleta que Leandro usaba a diario. Diez menciones.
Toni — En diciembre de 1942 Leandro tradujo por él una carta a un alemán amigo suyo. Página 523.
Venancio — Confirmó a Miranda y a Leandro el traslado a Zaragoza. Página 336.
Viktoria — Nombre alemán, 1942. Página 442.
Vitaliano (brigada) — Lo arrestó el domingo y el lunes por pedir un listado de rebaja que le correspondía; luego reconoció el error y devolvió la tarjeta, pero no fue capaz de levantar el arresto. Página 443.
Walja — Frente ruso, diciembre de 1942. Página 525.
Waltraud — 10 apariciones. Chica alemana de Berlín, entre abril y agosto de 1942. Parque, fotos, cabaret, y una escapada a su casa estando arrestado.
Yoldi — Junto a Calixto, en los pagos de la alfalfa. Página 173.
Zaro, Tomás — Cabo mecánico. Aparece en Málaga en abril y mayo de 1940, yendo a comulgar con Alfredo y Martín, y luego en Rusia. El 15 de julio de 1942 está en la tienda de Alfredo compartiendo un paquete llegado de España. El 28 de julio de 1942 muere: el avión número 7 mete una rueda en un embudo de bomba, Zaro iba sobre un ala y es arrastrado al radio de la hélice. Leandro lo describe con una crudeza absoluta, ayuda a los alemanes a recogerlo, y es de los cuatro o cinco que se quedan cuando el capitán manda salir a todos. Escribe esa noche una de las páginas más impresionantes del libro. Los días siguientes: el entierro, las fotografías que saca Aragonés, la carta al padre que Leandro lee en voz alta y que Aragonés no puede terminar, y los 137 marcos que reúnen entre todos para una cruz y una corona. Páginas 401, 407, 489, 497, 498, 499, 500 y 501.
Zuazo (teniente) — Le dio orden de pasar al servicio del 210 de obuses y de allí a la sección Agronómica. Página 364.
Nombres
Lugares
Zaragoza y la Ribera Alta del Ebro
Grisén — 85 menciones, 1937-1938
El pueblo donde se refugió la familia tras huir de Madrid, y el centro de todo el diario. Allí estaba la casa grande donde se trabajaba la alfalfa que da título al libro, a pocos kilómetros de Zaragoza. Leandro llegó en enero de 1937 y vivió allí hasta 1938.
Alagón — 119 menciones, 1937-1938
La cabecera de la comarca y el destino diario en bicicleta: la estación, los telegramas, el banco, el café, las partidas de parchís y de julepe. Es el topónimo más repetido de todo el libro después de Zaragoza.
Luceni — 41 menciones, 1937-1938
Uno de los puntos de carga de vagones de alfalfa. Leandro iba en bicicleta a esperar a que terminaran de cargar para recoger el talón y las guías.
Boquiñeni — 20 menciones, 1937-1938
Pueblo al otro lado del Ebro. Allí estaba la casa de A. Coscolla, donde Leandro iba a por huevos, oía misa y se quedaba a comer. Cuando bombardearon Gallur en noviembre de 1937, su madre y Paco se refugiaron allí.
Bárboles — 19 menciones, 1937
Destino frecuente en bicicleta desde Grisén: comprar papel de fumar, acompañar a la Paquita y a la hermana de Casimiro.
Cabañas de Ebro — 16 menciones, 1937-1938
Pueblo de carga de vagones. Leandro anota en noviembre de 1937 que el camino estaba malísimo y la bicicleta se ponía perdida.
Figueruelas — 16 menciones, 1937
Uno de los campos de donde traían la alfalfa.
Remolinos — 11 menciones, 1937
Se cruzaba el Ebro en barca para llegar. Allí vivía Félix González.
Pedrola — 9 menciones, 1937-1938
Gallur — 8 menciones, 1937-1938
El 23 de noviembre de 1937 Leandro anota en la estación que han bombardeado Gallur.
Peramán — 7 menciones, 1937-1938
Despoblado a orillas del río Jalón, con la ermita de la Virgen de la Ola, santuario del siglo XVII. El 26 de agosto de 1937 un avión descargó cerca de allí y José María fue a buscar metralla.
Casetas — 6 menciones, 1937-1940
Épila — 5 menciones, 1937-1938
Garrapinillos — 5 menciones, 1937
El campo de aviación. El 5 de noviembre de 1937 Leandro oyó las explosiones desde Grisén y vio la columna de humo: aviones republicanos habían bombardeado el aeródromo.
Pradilla de Ebro — 3 menciones, 1937
Utebo — 2 menciones, 1937
Madrid, 1936 y 1939-1940
Calle Juan de Urbieta, nº 6 — el domicilio familiar
La casa donde empieza el diario, muy cerca de la estación de Atocha. Era un edificio entero, propiedad de sus padres, Braulio y Tomasa.
Atocha — 6 menciones. La estación, junto a la casa.
El Retiro — 7 menciones, 1939-1940. El escenario de los paseos, las fotografías y los planes con Viti, Cateto, Ferreiro, Pepi y Maruja.
Navalcarnero, Illescas, Griñón y Torrejón de Velasco — octubre de 1936
Localidades del avance sobre Madrid que Leandro fue anotando cada noche al final de la entrada del día, según las oía por la radio.
Getafe — 13 menciones. El 30 de octubre de 1936 llegaron a la casa dos mujeres en un camión de Intendencia huyendo de allí tras el bombardeo de las calles cercanas al aeródromo.
Segovia y Lérida, 1938
Segovia — 28 menciones, 1938-1939
La Escuela Automovilista, la casa de los tíos Benigno y Paca, los baños, el Salón y la alameda. Es donde se decidió el rumbo de toda su vida militar.
Montardit de Dalt (Lérida) — 6 menciones, septiembre de 1938
Destino de Leandro y Miranda con los tractores. Tan pequeño que al preguntar en la Comandancia por él, miraron los mapas y no lo encontraban.
Málaga y Andalucía, 1939-1942
Málaga — 26 menciones, 1939-1942. La Escuela de Especialistas, la 4ª promoción, y la ciudad donde vivía Nena.
Morón de la Frontera — 4 menciones. Allí se constituyó la 2ª Escuadrilla Azul el 6 de febrero de 1942.
Bobadilla y Sevilla — puntos del trayecto de febrero de 1942.
Alemania, 1942
Werneuchen — 22 menciones, marzo a junio de 1942
El aeródromo a unos 30 km al noreste de Berlín donde la expedición recibió instrucción técnica y adaptación al material alemán. Fue base activa de la Luftwaffe desde finales de los años 30 hasta el final de la guerra. Llegaron en autobús desde Berlín el 4 de marzo de 1942 y se alojaron en habitaciones de cinco a diez plazas, con doble cristalera y calefacción.
Berlín — 31 menciones, 1942.
La ruta ferroviaria a Rusia, junio de 1942
Leandro anotó el trayecto estación por estación y con la hora exacta. Muchos nombres están transcritos de oído y no coinciden con la grafía oficial; se reproducen aquí tal como él los escribió, porque así es como figuran en el manuscrito.
16 de junio — Entrada en Polonia por Bentschen (hoy Zbąszyń) a las 8:15. Posen (Poznań) 11:00. Tremessen (Trzemeszno) 13:35. Mogilno 14:00. Altraden 14:45. Amsen 14:50. Holelzohle 15:10, probablemente el antiguo Hohensalza, hoy Inowrocław. Thorn (Toruń) 17:00. Noche en Kutno.
17 de junio — Myspakow 13:30. Lednow 13:50. Sochaczew 14:00. Piasecnika 17:20. Szymanów 17:30. Boza Wola 17:40. Rölnik 17:45. Plochozin 18:00. Ozarow 18:10. Solabki 18:15. Entrada en Varsovia a las 19:45.
18 de junio — Salida de Varsovia a las 8:20. Siedlce 11:00.
19 de junio — Brest-Litovsk a las 9:30, primer pueblo ruso a dos kilómetros de la frontera, convertido en estación internacional con italianos, húngaros, alemanes, ucranianos y españoles. Salida a las 17:45 y llegada a Baranavichi a medianoche.
20 de junio — Stolpce 14:00. Minsk 19:50.
22 de junio — Salida de Minsk a las 00:30. Los partisanos habían colocado una mina en la vía. Batarka, Miradino, Botwisck-West, Beluscha, Kramsyuke, Salknorovia, Buda Kochelcovokayo y Rodejerno. Llegada a Gomel a las 19:20.
27 de junio — Llegada a Orel a las siete de la mañana.
De vuelta, en diciembre de 1942, el tren pasó por Litzmann (nombre alemán de Łódź durante la ocupación), Burgstadt, Zduntka, Sieradz, Kalisch, Ostrono, Falkstatt, Warberg, Sehroda, Kondak y Cryjsyg, antes de llegar de nuevo a Posen.
El frente ruso, 1942
Orel — 20 menciones
El aeródromo donde operó la unidad, encuadrada como la 15. Spanische Staffel del Jagdgeschwader 51 "Mölders" de la Luftwaffe. A la llegada, el campo tenía dos o tres edificios medio derruidos y uno en buen estado, donde se alojaron.
Gomel — 4 menciones. Parada de varios días a la ida y a la vuelta, con comedor de la Cruz Roja alemana.
Minsk — Llegaron el 20 de junio de 1942, pocos días después de que unos dos mil hombres atacaran la estación.
Brest-Litovsk, Baranavichi, Stolpce — paradas del trayecto.